4月17日,外语学院举办两场高规格翻译培训会,英语系主任贺爱军老师及四位外语学院翻译学教授面向全院50名学生进行了“CATTI杯”第二十七届韩素音青年翻译奖竞赛赛前指导。50名学生中包含外院翻译优秀硕士生和经过学院翻译大赛选拔出的优秀本科生。教授们针对韩素音比赛的汉译英和英译汉两篇试题分别作了详细的讲解,强调了翻译过程中“信、达、雅”的重要性以及对作品本身文化背景理解的必要性。本次交流会得到了同学们的热烈回应,交流会师生互动,气氛融洽。
据悉,本次韩素音翻译大赛由中国译协《中国翻译》编辑部、中国外文局翻译专业资格考评中心、宁波大学联合举办,是全国最具权威的青年翻译竞赛之一。宁波大学也是首次成功申请联合举办该项比赛。