10月23日，第九届海峡两岸口译大赛华东区级赛在我院顺利落下帷幕。本届海峡两岸口译大赛华东区级赛由宁波大学、厦门大学主办，宁波大学外国语学院承办。因疫情防控相关要求，比赛采用线上线下相结合的形式举行，来自华东区各大高校的17位参赛选手齐聚云端，“译”决高下。

本届口译大赛特邀上海外国语大学语料库研究院韩子满教授，南京师范大学外国语学院许多教授，浙江大学外国语学院翻译学研究所高级讲师朱晓宇，宁波大学外国语学院廖晶教授和符荣波教授担任评委。大赛正式开始前，宁波大学外国语学院院长屠国元在大赛开幕式上致辞，代表我院向莅临本次大赛的各位评委老师和选手表示热烈欢迎，并简短介绍了学校基本情况以及我院发展情况。他指出，海峡两岸口译大赛自创始以来始终与国家发展、国家战略紧密结合，如今已成为具有重要影响力的国家级品牌外语学科赛事。同时，他高度肯定了这一赛事在促进口译教育及口译人才培养方面的重要作用，并预祝第九届海峡两岸口译大赛华东区级赛取得圆满成功。

本次比赛分为主旨口译和会议口译两个部分，每个部分各设置汉译英、英译汉两个环节。在上午场的主旨口译比赛结束后，共有九位参赛选手脱颖而出，进入了下午场的会议口译比赛。在比赛过程当中，尽管材料信息量大，难度高，但是各位选手镇定自若，翻译流畅，展现出了良好的心理素质和优秀的口译能力。

比赛结束后，符荣波教授分别从基础知识，日常积累等方面进行了专业点评，既肯定了各位选手的优秀表现，也针对口译中存在的问题提出相关建议，令各位参赛选手受益匪浅。通过对参赛选手的综合考量，大赛最终评选出一等奖三名，二等奖六名以及三等奖八名。本次比赛一等奖获奖选手将代表华东赛区参加大陆地区决赛。

“海峡两岸口译大赛”是由厦门大学发起并主办、海峡两岸高校广泛参与、在两岸高校教育学术领域有重要影响力的学术交流活动。自2009年首届大赛成功举办以来，大赛已连续举办8届，吸引了全国超过70%的双一流建设院校以及台湾、香港、澳门所有开设翻译学科的高校参与，获得国台办和教育部重点项目支持，是国家级品牌赛事，是深化两岸教学科研交流、展示两岸学子风采的重要平台。

由于影响力的持续扩大，大赛现已吸引了世界上越来越多开设中英口译项目的高校的关注，许多海内外高校主动联系组委会希望参与或承办比赛。为了满足各高校的需求，本届大赛将在大陆、台湾、香港、澳门、英国、美国等地选拔优秀口译选手参加总决赛。