“我是一个来自台州农村的普通女孩，但是我有一个梦想，就是成为一名好的译员，讲好中国故事，做中外沟通的桥梁。”10月24日，外国语学院英语专业王付婷在校长奖学金的评选现场这样说。凭借王付婷优秀的表现，她从全校参评的24名同学中脱颖而出，成为全校十位获奖同学之一。

王付婷的获奖离不开她平时的努力和付出。她曾先后参与CCTV-4中文国际频道多个栏目的英文字幕翻译，宁波政府网站新闻的翻译，并先后为著名大提琴家马友友的马氏团队携纽约青少年交响乐团返乡巡演专题片，第七届敦煌行·丝绸之路国际旅游节“精品丝路”旅游推介联谊会主持词等做文案中英文翻译。她还积极参加创新创业，在学科竞赛中取得了出色的成绩，曾获2016年外研社杯全国英语写作大赛浙江省二等奖、2017年全国大学生英语竞赛（NECCS）B类一等奖等奖项。王付婷本科阶段三年总积点分、综合分位列专业第一，现已成功通过上海外国语大学的推免考试，将就读笔译专业的人工智能辅助翻译方向。

据了解，宁波大学校长奖学金是学校授予在校学生的最高荣誉，用于奖励综合素质最为优秀或在某一方面专长特别突出、表现特别优异并为学校赢得荣誉、对社会作出积极贡献的学生。获得校长奖学金是对学生的褒奖，也是对学院工作的肯定。外国语学院将继续培养综合能力强、专业素养高的学生，并在今后继续加强学风建设，努力培养一批批品学兼优的学生。

事迹材料：

王付婷曾先后参与CCTV-4中文国际频道多个栏目的英文字幕翻译。其中包括《国家记忆》栏目《1964全军大比武》第一集，《远方的家》一带一路第208集《坦桑尼亚 徒步乞力马扎罗山》，振华重工系列纪录片《钢铁巨擘》第一集《崛起之路》，《外国人在中国》萌娃系列之《我是少林女弟子》上集，央视军事频道六集纪录片《绝地惊雷》第三集等。

她多次参与宁波政府网站新闻的翻译，并先后为著名大提琴家马友友的马氏团队携纽约青少年交响乐团返乡巡演专题片，天一阁及月湖景区游客中心的导游讲解须知、购票须知、寄存须知、投诉受理制度，第七届敦煌行·丝绸之路国际旅游节“精品丝路”旅游推介联谊会主持词等做文案中英文翻译。

她积极参加创新创业，在学科竞赛中取得了出色的成绩，曾获2016年外研社杯全国英语写作大赛浙江省二等奖、2017年全国大学生英语竞赛（NECCS）B类一等奖等奖项。

王付婷本科阶段三年总积点分、综合分位列专业第一，曾获阳明英才奖学金、校一等奖学金、浙江省省政府奖学金，在校期间被评为暑期社会实践校级先进个人等荣誉称号，本学年推荐获得国家奖学金。