外国语学院举办2017年宁波市研究生学术节专家报告会暨院学术沙龙活动

10月27日下午，2017年宁波市研究生学术节专家报告会暨外国语学院学术沙龙“语料库视角下的英汉双及语结构对比研究”在外国语学院422会议室顺利举办。本次讲座邀请了宁波大学外国语学院副教授、中国语料库语言学研究会会员、中国认知语言学研究会会员张立飞教授担任主讲人，讲座由外国语学院英语笔译专业负责人黄大网教授主持。外国语学院六十余名学院教师和研究生参加了此次报告会。

讲座伊始，张教授详尽描述了双及物的结构，分别对广义双及物和狭义双及物进行了一个初步的定义。接着，张立飞教授回顾了英汉双及语结构的历史性研究。他提出了整体性原则的缺失以及内省式研究范式的限制是过去对比研究的两点缺憾。之后，他从三个方面（双及物构式，双及物动词，形式限定）对双及物的结构进一步界定，并根据语料库和问题研究法来制定设计两个表格（不同双及物动词在英汉语中的分布情况和不同并齐类型的双及物构式的能产性），最终分析结果得出结论：尽管英语双及物的绝对使用频率要高于汉语，但在双及物动词数量上汉语要胜过英语。

在张教授整个讲授角度新颖，内容丰富，同学们全程认真做着笔记。现场提问环节中，张立飞教授耐心解答了同学们提出的问题，虽然讲座只有短短一个多小时，但张教授高深的学术水平令同学们深深为之叹服。讲座在热烈的掌声中圆满结束。本次报告会让到场师生们学习到了如何从双及物结构角度进行对比分析，同时提高了同学们的科学研究及论文写作能力。