2016年9月12号，拉脱维亚与中国开展了一次高级商会，应举办方要求，外语学院招募了11名英语志愿者。11名志愿者在现场热情大方，充分体现了宁波大学外语学院学生优秀的专业素养和良好的精神风貌。

   此次拉脱维亚与中国举办的这次商会在9月12号早上8点准时开始，英语志愿者们在7点半就已到达活动现场。这次活动主要与木材相关，因而志愿者们在活动前两天就开始准备一些与木材相关的词汇。虽然经过提前准备，但是在活动开始后，翻译任务并没有志愿者们想象得那么轻松。有两名志愿者在开场时协助主持人翻译，但是由于临时才接到发言稿，经贸方面的词汇众多，但又较为生疏，所以志愿者们在台上不能发挥自如。开场致词结束后，志愿者分散开，为需要帮助的木材商人进行翻译。

   此次拉脱维亚和中国的洽淡会在11点半结束，活动结束后，志愿者们分别和各自负责的木材商人进行合影留念。回到学校后，志愿者们感慨万分，尽管活动前有进行准备，但是在翻译过程中还是发现自己的不足，在翻译方面的能力还需要加强。

   正是志愿者们的虚心、热情、大方，活动结束后，志愿者收到拉脱维亚的商人一致好评。通过此次活动，志愿者从中发现自己翻译上的不足，也认识到在语言专业的学习上，一切都是学无止境的。相信通过此次活动，我院的外语学生能更好的完善自己，在今后的翻译活动中发挥更出色！