为深化产教融合，创新人才培养模式，宁波大学外国语学院师生代表近日赴豪雅集团开展“访企拓岗促就业”专项实践教学活动。学院副院长张陟、英语系教师崔振峰带领2022级商务英语专业学生深入企业一线，通过沉浸式教学探索跨境电商人才培养新路径。

本次实践教学是《商务翻译》校企共建课程的重要环节。课程采用“双导师制”教学模式，前期已邀请企业高管进校授课，系统讲解跨境电商行业生态与人才需求。此次实地参访通过“理论-实践-反思”的闭环设计，构建起立体化教学体系。

在数字化转型展厅，人力资源总监于悦通过动态数据可视化系统，全景式展示了这家跨境电商标杆企业的发展历程：从1998年传统外贸起步，到2011年率先完成数字化转型，再到布局全球15个海外智能仓的进阶之路。业务总监董佳辉主持的“产品全生命周期管理”工作坊，以爆款家居产品为案例，解密从市场洞察、研发设计到跨境营销的完整链路。

“现场教学打破了课堂边界。”学生周莹在智能分拣中心观摩后表示，“当看到自己翻译的产品说明书转化为实际订单，真切体会到商务翻译的跨文化传播价值。”在产学对话环节，企业专家特别指出：复合型人才需兼具语言能力、数字素养与创新思维，建议在校生加强数据分析、跨文化传播等技能储备。

校企双方就协同育人达成多项共识，将共建跨境电商案例库，开发虚拟仿真教学模块；推行“学期项目制”，由企业发布真实任务，学生团队在导师指导下完成解决方案。张陟副院长强调：“‘课程-实习-就业’贯通的培养模式，有效破解了人才培养供给侧与产业需求侧的匹配难题。”

据悉，外国语学院已与多家行业龙头企业建立合作，为企业培养复合型外语人才，为企业输送跨境电商人才。